Shree Bhagwat Geeta Chapter 08 Shloks 21 - 22

[geetamanika]

अव्यक्तोऽक्षर इत्युक्तस्तमाहुः परमां गतिम् .

यं प्राप्य न निवर्तन्ते तद्धाम परमं मम .. ८\-२१..



Avyakto’kshara ityuktastamaahuh paramaam gatim;

Yam praapya na nivartante taddhaama paramam mama.



dl.dropbox.com/u/55233059/C08/SGeeta0821.mp3



This unmanifest state is called the imperishable or Brahman. This is said to be the ultimate goal. Those who reach My Supreme abode do not return (or take rebirth). (8.21)



जो अव्यक्त अक्षर कहा गया है, वही परम गति (लक्ष्य) है। जिसे प्राप्त होकर (साधकगण) पुनः (संसार को) नहीं लौटते, वह मेरा परम धाम है। ।।8.21।।



અવિનાશી તે ઈશ છે, પરમધામ પણ તે,

તેને પામી ન ફરે પાછું કોઈ યે.



---------



पुरुषः स परः पार्थ भक्त्या लभ्यस्त्वनन्यया .

यस्यान्तःस्थानि भूतानि येन सर्वमिदं ततम् .. ८\-२२..



Purushah sa parah paartha bhaktyaa labhyastwananyayaa;

Yasyaantahsthaani bhootaani yena sarvamidam tatam.



dl.dropbox.com/u/55233059/C08/SGeeta0822.mp3



This Supreme abode, O Arjuna, is attainable by unswerving devotion to Me within which all beings exist, and by which all this universe is pervaded. (See also 9.04 and 11.55) (8.22)



हे पार्थ ! जिस (परमात्मा) के अन्तर्गत समस्त भूत हैं और जिससे यह सम्पूर्ण (जगत्) व्याप्त है, वह परम पुरुष अनन्य भक्ति से ही प्राप्त करने योग्य है। ।।8.22।।



ઉત્તમ ભક્તિ હોય તો તે પ્રભુ દર્શન દે,

જગ જેઅમાં છે રહ્યું, વ્યાપક સઘળે તે.



---------