Post by geetamanika on Oct 7, 2013 22:44:20 GMT 5.5
श्रीभगवानुवाच .
अक्षरं ब्रह्म परमं स्वभावोऽध्यात्ममुच्यते .
भूतभावोद्भवकरो विसर्गः कर्मसंज्ञितः .. ८\-३..
Sri Bhagavaan Uvaacha:
Aksharam brahma paramam swabhaavo’dhyaatmamuchyate;
Bhootabhaavodbhavakaro visargah karmasamjnitah.
dl.dropbox.com/u/55233059/C07/SGeeta0803.mp3
The Supreme Lord said:
Brahman is the Supreme imperishable. The individual self (or Jeevaatma) is called Adhyaatma. The creative power that causes manifestation of beings is called Karma. (8.03)
श्रीभगवान् ने कहा --
परम अक्षर (अविनाशी) तत्त्व ब्रह्म है; स्वभाव (अपना स्वरूप) अध्यात्म कहा जाता है; भूतों के भावों को उत्पन्न करने वाला विसर्ग (यज्ञ, प्रेरक बल) कर्म नाम से जाना जाता है। ।।8.3।।
શ્રી ભગવાન કહે છે:
અક્ષર છે પરબ્રહ્મ ને સ્વભાવ છે અધ્યાત્મ,
જગસર્જન ને નાશનો વ્યાપાર કહે છે કર્મ.
---------
अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम् .
अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर .. ८\-४..
Adhibhootam ksharo bhaavah purushashchaadhidaivatam;
Adhiyajno’hamevaatra dehe dehabhritaam vara.
dl.dropbox.com/u/55233059/C07/SGeeta0804.mp3
All perishable objects are called Adhibhoota, and the soul is Adhidaiva. I am Adhiyajna, the five basic elements, in the body, O Arjuna. (8.04)
हे देहधारियों में श्रेष्ठ अर्जुन ! नश्वर वस्तु (पंचमहाभूत) अधिभूत और पुरुष अधिदैव है; इस शरीर में मैं ही अधियज्ञ हूँ। ।।8.4।।
ક્ષર તે છે અધિભૂત ને પુરુષ કહ્યો અધિદૈવ,
અધિયજ્ઞ કહ્યો છે મને શરીરમાંનો દેવ.
---------
अक्षरं ब्रह्म परमं स्वभावोऽध्यात्ममुच्यते .
भूतभावोद्भवकरो विसर्गः कर्मसंज्ञितः .. ८\-३..
Sri Bhagavaan Uvaacha:
Aksharam brahma paramam swabhaavo’dhyaatmamuchyate;
Bhootabhaavodbhavakaro visargah karmasamjnitah.
dl.dropbox.com/u/55233059/C07/SGeeta0803.mp3
The Supreme Lord said:
Brahman is the Supreme imperishable. The individual self (or Jeevaatma) is called Adhyaatma. The creative power that causes manifestation of beings is called Karma. (8.03)
श्रीभगवान् ने कहा --
परम अक्षर (अविनाशी) तत्त्व ब्रह्म है; स्वभाव (अपना स्वरूप) अध्यात्म कहा जाता है; भूतों के भावों को उत्पन्न करने वाला विसर्ग (यज्ञ, प्रेरक बल) कर्म नाम से जाना जाता है। ।।8.3।।
શ્રી ભગવાન કહે છે:
અક્ષર છે પરબ્રહ્મ ને સ્વભાવ છે અધ્યાત્મ,
જગસર્જન ને નાશનો વ્યાપાર કહે છે કર્મ.
---------
अधिभूतं क्षरो भावः पुरुषश्चाधिदैवतम् .
अधियज्ञोऽहमेवात्र देहे देहभृतां वर .. ८\-४..
Adhibhootam ksharo bhaavah purushashchaadhidaivatam;
Adhiyajno’hamevaatra dehe dehabhritaam vara.
dl.dropbox.com/u/55233059/C07/SGeeta0804.mp3
All perishable objects are called Adhibhoota, and the soul is Adhidaiva. I am Adhiyajna, the five basic elements, in the body, O Arjuna. (8.04)
हे देहधारियों में श्रेष्ठ अर्जुन ! नश्वर वस्तु (पंचमहाभूत) अधिभूत और पुरुष अधिदैव है; इस शरीर में मैं ही अधियज्ञ हूँ। ।।8.4।।
ક્ષર તે છે અધિભૂત ને પુરુષ કહ્યો અધિદૈવ,
અધિયજ્ઞ કહ્યો છે મને શરીરમાંનો દેવ.
---------