Shree Bhagwat Geeta Chapter 07 Shloks 15 - 17

[geetamanika]

न मां दुष्कृतिनो मूढाः प्रपद्यन्ते नराधमाः
माययापहृतज्ञाना आसुरं भावमाश्रिताः .. ७\-१५..

Na maam dushkritino moodhaah prapadyante naraadhamaah;
Maayayaapahritajnaanaa aasuram bhaavamaashritaah.

dl.dropbox.com/u/55233059/C07/SGeeta0715.mp3

The evil doers, the ignorant, the lowest persons who are attached to demonic nature, and whose intellect has been taken away by Maya do not worship or seek Me. (7.15)

दुष्कृत्य करने वाले, मूढ, नराधम पुरुष मुझे नहीं भजते हैं; माया के द्वारा जिनका ज्ञान हर लिया गया है, वे आसुरी भाव को धारण किये रहते हैं। ।।7.15।।

મૂઢ મને પામે નહીં અધર્મથી ભરિયા,
માનવરૂપે તે ફરે તોય જાણ મરિયા. .. ૧૫..

---------

चतुर्विधा भजन्ते मां जनाः सुकृतिनोऽर्जुन .
आर्तो जिज्ञासुरर्थार्थी ज्ञानी च भरतर्षभ .. ७\-१६..

Chaturvidhaa bhajante maam janaah sukritino’rjuna;
Aarto jijnaasurartharthee jnaanee cha bharatarshabha.

dl.dropbox.com/u/55233059/C07/SGeeta0716.mp3

Four types of virtuous ones worship or seek Me, O Arjuna. They are: the distressed, the seeker of Self-knowledge, the seeker of wealth,and the wise one who knows the Supreme. (7.16)

हे भरत श्रेष्ठ अर्जुन ! उत्तम कर्म करने वाले (सुकृतिन आर्त, जिज्ञासु, अर्थार्थी और ज्ञानी ऐसे चार प्रकार के लोग मुझे भजते हैं। ।।7.16।।

દુઃખી તેમજ જ્ઞાનની ઇચ્છાવાળા લોક,
સંસારી આશાભર્યા, જ્ઞાની તેમજ કો'ક. ..१६..

---------

तेषां ज्ञानी नित्ययुक्त एकभक्तिर्विशिष्यते .
प्रियो हि ज्ञानिनोऽत्यर्थमहं स च मम प्रियः .. ७\-१७..

Teshaam jnaanee nityayukta eka bhaktirvishishyate;
Priyo hi jnaanino’tyarthamaham sa cha mama priyah.

dl.dropbox.com/u/55233059/C07/SGeeta0717.mp3

Among them the wise one, who is ever united with Me and whose devotion is single minded, is the best. Because, I am very dear to the wise, and the wise is very dear to Me. (7.17)

उनमें भी मुझ से नित्ययुक्त, अनन्य भक्ति वाला ज्ञानी श्रेष्ठ है, क्योंकि ज्ञानी को मैं अत्यन्त प्रिय हूँ और वह मुझे अत्यन्त प्रिय है। ।।7.17।।

ચાર જાતના માનવી મને ભજે છે તે,
તેમાં જ્ઞાની ભક્તને શ્રેષ્ઠ કહ્યો છે મેં. ..१७..

---------