|
|
Post by Amritha Varshini on May 16, 2015 17:32:44 GMT 5.5
  Aata kothe dhave - Abhang - Sant Tukaram
आतां कोठें धांवे मन ।
तुझे चरण देखिलिया ॥१॥
Aatha Kote Dhaave Mana
Tuje Charan Dhekhleeya
How can my mind wander elsewhere? After I have seen your feet (been in your presence).
भाग गेला सीण गेला ।
अवघा जाला आनंद ॥२॥
Bhaag Gelaa Sheena Gelaa
Avadha Jhalaa Aananda
The grief and sufferings of life have disappeared. Now it is only happiness.
प्रेमरसें बैसली मिठी ।
आवडी लाठी मुखाशी ॥३॥
Premarase Baisali Miti
Aavadi Laati Mukhaashi
With loving devotion i have embraced you and your name is in my mouth.
तुका म्हणे आम्हां जोगें ।
विठ्ठला घोगें खरें माप ॥४॥
Tukaamahne Amhaa Joge
Vithala Dhoge Khare Maapa
Tuka says Vittal is the only true and appropriate measure of greatness for us.
Here is the link to hear the divine Abhang sung by
Sri Pandit Bhimsen Joshi
|
|
|
|
Post by Amritha Varshini on May 17, 2015 7:07:12 GMT 5.5
Namaskaram
We are glad to share the Abhang of Sant Tukaram.
In this Abhang Tukaram says
After seeing Panduranga / Vittala in his heart his mind is completely filled with him and is not wandering on anything else.
The grief and sufferings of life have disappeared and he is enjoying complete bliss.
With love and devotion he continuously chant his divine name.
He finally says the measure of greatness is not measured through any other means except the Bhakti on Vittala.
Let us hear the Abhang sung by Sri Pandit Bhimsen Joshi and enjoy the bliss.
Kindly share your valuable feedback through the Quick Reply which appear below the post.
Have a divine Sunday and great week ahead.
Pandarinath Maharaj Ki Jai
Pranams
Anand Vasudevan
17th May 2015
|
|
|
|
Post by Guest on Feb 7, 2022 23:02:29 GMT 5.5
Thank you very much for this translation.
|
|
