Post by geetamanika on Aug 6, 2013 23:16:34 GMT 5.5
नैव किञ्चित्करोमीति युक्तो मन्येत तत्त्ववित्
पश्यञ्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपञ्श्वसन् .. ५\-८..
Naiva kinchit karomeeti yukto manyeta tattwavit;
Pashyan shrunvan sprishan jighran nashnan gacchan swapan shwasan.
A Samnyasi who knows the truth thinks: I do nothing at all. For in seeing, hearing, touching, smelling, eating, walking, sleeping, breathing; and (5.08)
तत्त्ववित् युक्त पुरुषयह सोचेगा(अर्थात् जानताहै) कि "मैं किंचित्मात्र कर्म नहीं करता हूँ" देखताहुआ, सुनताहुआ, स्पर्श करता हुआ, सूंघताहुआ, खाता हुआ, चलताहुआ, सोता हुआ, श्वास लेता हुआ,। ।।5.8।।
જોતાં, સુણતાં, સુંઘતાં, ખાતાં ને વદતાં,
સુતાં ઉઠતાં બેસતાં, શ્વાસક્રિયા કરતાં. ..०८..
---------
प्रलपन्विसृजन्गृह्णन्नुन्मिषन्निमिषन्नपि
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेषु वर्तन्त इति धारयन् .. ५\-९..
Pralapan visrijan grihnan nunmishan nimishannapi;
Indriyaaneendriyaartheshu vartanta iti dhaarayan.
dl.dropboxusercontent.com/u/55233059/C05/SGeeta0508-09.mp3
Speaking, giving, taking, opening and closing the eyes, a Samnyasi believes that only the senses are operating upon their sense objects. (See also 3.27, 13.29, and 14.19) (5.09)
बोलताहुआ, त्यागता हुआ, ग्रहण करता हुआ तथा आँखों को खोलताऔर बन्द करता हुआ (वह) निश्चयात्मक रूप से जानताहै कि सब इन्द्रियाँ अपने-अपनेविषयों में विचरणकर रही हैं। ।।5.9।।
હું કૈયે કરતો નથી જ્ઞાની એમ ગણે,
ઈંદ્રિયો વિષયોમહીં વર્તે એમ ગણે. ..०९..
---------
पश्यञ्शृण्वन्स्पृशञ्जिघ्रन्नश्नन्गच्छन्स्वपञ्श्वसन् .. ५\-८..
Naiva kinchit karomeeti yukto manyeta tattwavit;
Pashyan shrunvan sprishan jighran nashnan gacchan swapan shwasan.
A Samnyasi who knows the truth thinks: I do nothing at all. For in seeing, hearing, touching, smelling, eating, walking, sleeping, breathing; and (5.08)
तत्त्ववित् युक्त पुरुषयह सोचेगा(अर्थात् जानताहै) कि "मैं किंचित्मात्र कर्म नहीं करता हूँ" देखताहुआ, सुनताहुआ, स्पर्श करता हुआ, सूंघताहुआ, खाता हुआ, चलताहुआ, सोता हुआ, श्वास लेता हुआ,। ।।5.8।।
જોતાં, સુણતાં, સુંઘતાં, ખાતાં ને વદતાં,
સુતાં ઉઠતાં બેસતાં, શ્વાસક્રિયા કરતાં. ..०८..
---------
प्रलपन्विसृजन्गृह्णन्नुन्मिषन्निमिषन्नपि
इन्द्रियाणीन्द्रियार्थेषु वर्तन्त इति धारयन् .. ५\-९..
Pralapan visrijan grihnan nunmishan nimishannapi;
Indriyaaneendriyaartheshu vartanta iti dhaarayan.
dl.dropboxusercontent.com/u/55233059/C05/SGeeta0508-09.mp3
Speaking, giving, taking, opening and closing the eyes, a Samnyasi believes that only the senses are operating upon their sense objects. (See also 3.27, 13.29, and 14.19) (5.09)
बोलताहुआ, त्यागता हुआ, ग्रहण करता हुआ तथा आँखों को खोलताऔर बन्द करता हुआ (वह) निश्चयात्मक रूप से जानताहै कि सब इन्द्रियाँ अपने-अपनेविषयों में विचरणकर रही हैं। ।।5.9।।
હું કૈયે કરતો નથી જ્ઞાની એમ ગણે,
ઈંદ્રિયો વિષયોમહીં વર્તે એમ ગણે. ..०९..
---------