Post by geetamanika on Dec 27, 2013 23:32:10 GMT 5.5
अर्जुन उवाच ।
स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च ॥
रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्ति सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसंघाः ॥ ३६॥
dl.dropbox.com/u/55233059/C11/SGeeta1136.mp3
Arjuna said:
Rightly, O Krishna, the world delights and rejoices in glorifying You. Terrified demons flee in all directions. The hosts of Siddhas bow to You in adoration. (11.36)
अर्जुन ने कहा --
यह योग्य ही है कि आपके कीर्तन से जगत् अति हर्षित होता है और अनुराग को भी प्राप्त होता है। भयभीत राक्षस लोग समस्त दिशाओं में भागते हैं और समस्त सिद्धगणों के समुदाय आपको नमस्कार करते हैं। ।।11.36।।
અર્જુન કહે છે:
હરખાયે સૌ લોક ને કીર્તિ તમારી ગાય,
રાક્ષસ નાસે ભયથકી, સિદ્ધ નમે ને ગાય.
---------
कस्माच्च ते न नमेरन्महात्मन् गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे ।
अनन्त देवेश जगन्निवास त्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत् ॥ ३७॥
dl.dropbox.com/u/55233059/C11/SGeeta1137.mp3
Why should they not, O great soul, bow to You, the original creator who is even greater than Brahmaa? O infinite Lord, O God of gods, O abode of the universe, You are both Sat and Asat, and the imperishable Brahman that is beyond both (Sat and Asat). (11.37)
हे महात्मन्! ब्रह्मा के भी आदि कर्ता और सबसे श्रेष्ठ आपके लिए वे कैसे नमस्कार नहीं करें? (क्योंकि) हे अनन्त! हे देवेश! हे जगन्निवास! जो सत् असत् और इन दोनों से परे अक्षरतत्त्व है, वह आप ही हैं। ।।11.37।।
કેમ નએ ના તે બધા, સૌના આદિ તમે,
અનંત વિશ્વાધાર છો, અક્ષર પરમ તમે. .. ..
મૂળ સર્વના છો તમે, છો જગત આધાર,
પરમધામ સર્વજ્ઞ છો સૌના સર્જનહાર. .. ..
(મૂળ સર્વના છો તમે, છો જગતના આધાર,
પરમધામ સર્વજ્ઞ છો સૌના સર્જનહાર. .. ..)
---------
स्थाने हृषीकेश तव प्रकीर्त्या जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च ॥
रक्षांसि भीतानि दिशो द्रवन्ति सर्वे नमस्यन्ति च सिद्धसंघाः ॥ ३६॥
dl.dropbox.com/u/55233059/C11/SGeeta1136.mp3
Arjuna said:
Rightly, O Krishna, the world delights and rejoices in glorifying You. Terrified demons flee in all directions. The hosts of Siddhas bow to You in adoration. (11.36)
अर्जुन ने कहा --
यह योग्य ही है कि आपके कीर्तन से जगत् अति हर्षित होता है और अनुराग को भी प्राप्त होता है। भयभीत राक्षस लोग समस्त दिशाओं में भागते हैं और समस्त सिद्धगणों के समुदाय आपको नमस्कार करते हैं। ।।11.36।।
અર્જુન કહે છે:
હરખાયે સૌ લોક ને કીર્તિ તમારી ગાય,
રાક્ષસ નાસે ભયથકી, સિદ્ધ નમે ને ગાય.
---------
कस्माच्च ते न नमेरन्महात्मन् गरीयसे ब्रह्मणोऽप्यादिकर्त्रे ।
अनन्त देवेश जगन्निवास त्वमक्षरं सदसत्तत्परं यत् ॥ ३७॥
dl.dropbox.com/u/55233059/C11/SGeeta1137.mp3
Why should they not, O great soul, bow to You, the original creator who is even greater than Brahmaa? O infinite Lord, O God of gods, O abode of the universe, You are both Sat and Asat, and the imperishable Brahman that is beyond both (Sat and Asat). (11.37)
हे महात्मन्! ब्रह्मा के भी आदि कर्ता और सबसे श्रेष्ठ आपके लिए वे कैसे नमस्कार नहीं करें? (क्योंकि) हे अनन्त! हे देवेश! हे जगन्निवास! जो सत् असत् और इन दोनों से परे अक्षरतत्त्व है, वह आप ही हैं। ।।11.37।।
કેમ નએ ના તે બધા, સૌના આદિ તમે,
અનંત વિશ્વાધાર છો, અક્ષર પરમ તમે. .. ..
મૂળ સર્વના છો તમે, છો જગત આધાર,
પરમધામ સર્વજ્ઞ છો સૌના સર્જનહાર. .. ..
(મૂળ સર્વના છો તમે, છો જગતના આધાર,
પરમધામ સર્વજ્ઞ છો સૌના સર્જનહાર. .. ..)
---------