Post by geetamanika on Aug 5, 2013 22:44:32 GMT 5.5
यत्साङ्ख्यैः प्राप्यते स्थानं तद्योगैरपि गम्यते .
एकं साङ्ख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति .. ५\-५..
Yatsaankhyaih praapyate sthaanam tad yogair api gamyate;
Ekam saankhyam cha yogam cha yah pashyati sa pashyati.
dl.dropbox.com/u/55233059/C05/SGeeta0505.mp3
Whatever goal a Samnyasi reaches, a Karma-yogi also reaches the same goal. One who sees the path of renunciation and the path of work as the same, really sees. (See also 6.01 and 6.02) (5.05)
जो स्थान ज्ञानियों द्वारा प्राप्त किया जाता है, उसी स्थान पर कर्मयोगी भी पहुँचते हैं। इसलिए जो पुरुष सांख्य और योग को (फलरूप से) एक ही देखता है, वही (वास्तव में) देखता है। ।।5.5।।
મળે જ્ઞાનથી સ્થાન તે કર્મ થકીય મળે,
તેથી તેમાં ના કદી જ્ઞાની ભેદ કરે. .. ૫..
---------
संन्यासस्तु महाबाहो दुःखमाप्तुमयोगतः .
योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म नचिरेणाधिगच्छति .. ५\-६..
Sannyaasastu mahaabaaho duhkham aaptuma yogatah;
Yogayukto munir brahma na chirenaadhigacchati.
dl.dropbox.com/u/55233059/C05/SGeeta0506.mp3
But Samnyasa, O Arjuna, is difficult to attain without Karma-yoga. A Karma-yogi sage quickly attains Brahman. (See also 4.31, and 4.38) (5.06)
परन्तु, हे महाबाहो ! योग के बिना संन्यास प्राप्त होना कठिन है; योगयुक्त मननशील पुरुष परमात्मा को शीघ्र ही प्राप्त होता है। ।।5.6।।
ખાલી કર્મ તજવા થકી થાય નહીં સન્યાસ,
કર્મ કરે જે થાય તે સમયે ત્યાગી ખાસ. ..६..
(કર્મ કરે ના તો પછી થાય નહીં સન્યાસ,
કર્મ કરે જે થાય તે સમયે ત્યાગી ખાસ. ..६..)
---------
योगयुक्तो विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः .
सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन्नपि न लिप्यते .. ५\-७..
Yogayukto vishuddhaatmaa vijitaatmaa jitendriyah;
Sarvabhootaatmabhootaatmaa kurvannapi na lipyate.
dl.dropbox.com/u/55233059/C05/SGeeta0507.mp3
A Karma-yogi whose mind is pure, whose mind and senses are under control, and who sees one and the same Self in all beings, is not bound (by Karma) though engaged in work. (5.07)
जो पुरुष योगयुक्त, विशुद्ध अन्त:करण वाला, शरीर को वश में किये हुए, जितेन्द्रिय तथा भूतमात्र में स्थित आत्मा के साथ एकत्व अनुभव किये हुए है वह कर्म करते हुए भी उनसे लिप्त नहीं होता। ।।5.7।।
પવિત્ર યોગી સંયમી સમદર્શી છે જે;
કર્મ કરે તોયે કદી લિપ્ત બને ના તે. ..७..
---------
एकं साङ्ख्यं च योगं च यः पश्यति स पश्यति .. ५\-५..
Yatsaankhyaih praapyate sthaanam tad yogair api gamyate;
Ekam saankhyam cha yogam cha yah pashyati sa pashyati.
dl.dropbox.com/u/55233059/C05/SGeeta0505.mp3
Whatever goal a Samnyasi reaches, a Karma-yogi also reaches the same goal. One who sees the path of renunciation and the path of work as the same, really sees. (See also 6.01 and 6.02) (5.05)
जो स्थान ज्ञानियों द्वारा प्राप्त किया जाता है, उसी स्थान पर कर्मयोगी भी पहुँचते हैं। इसलिए जो पुरुष सांख्य और योग को (फलरूप से) एक ही देखता है, वही (वास्तव में) देखता है। ।।5.5।।
મળે જ્ઞાનથી સ્થાન તે કર્મ થકીય મળે,
તેથી તેમાં ના કદી જ્ઞાની ભેદ કરે. .. ૫..
---------
संन्यासस्तु महाबाहो दुःखमाप्तुमयोगतः .
योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म नचिरेणाधिगच्छति .. ५\-६..
Sannyaasastu mahaabaaho duhkham aaptuma yogatah;
Yogayukto munir brahma na chirenaadhigacchati.
dl.dropbox.com/u/55233059/C05/SGeeta0506.mp3
But Samnyasa, O Arjuna, is difficult to attain without Karma-yoga. A Karma-yogi sage quickly attains Brahman. (See also 4.31, and 4.38) (5.06)
परन्तु, हे महाबाहो ! योग के बिना संन्यास प्राप्त होना कठिन है; योगयुक्त मननशील पुरुष परमात्मा को शीघ्र ही प्राप्त होता है। ।।5.6।।
ખાલી કર્મ તજવા થકી થાય નહીં સન્યાસ,
કર્મ કરે જે થાય તે સમયે ત્યાગી ખાસ. ..६..
(કર્મ કરે ના તો પછી થાય નહીં સન્યાસ,
કર્મ કરે જે થાય તે સમયે ત્યાગી ખાસ. ..६..)
---------
योगयुक्तो विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः .
सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन्नपि न लिप्यते .. ५\-७..
Yogayukto vishuddhaatmaa vijitaatmaa jitendriyah;
Sarvabhootaatmabhootaatmaa kurvannapi na lipyate.
dl.dropbox.com/u/55233059/C05/SGeeta0507.mp3
A Karma-yogi whose mind is pure, whose mind and senses are under control, and who sees one and the same Self in all beings, is not bound (by Karma) though engaged in work. (5.07)
जो पुरुष योगयुक्त, विशुद्ध अन्त:करण वाला, शरीर को वश में किये हुए, जितेन्द्रिय तथा भूतमात्र में स्थित आत्मा के साथ एकत्व अनुभव किये हुए है वह कर्म करते हुए भी उनसे लिप्त नहीं होता। ।।5.7।।
પવિત્ર યોગી સંયમી સમદર્શી છે જે;
કર્મ કરે તોયે કદી લિપ્ત બને ના તે. ..७..
---------