Shree Bhagwat Geeta Chapter 10 Shloks 36 - 37

[geetamanika]

द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ।
जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम् ॥ ३६॥

dl.dropbox.com/u/55233059/C10/SGeeta1036.mp3

I am the fraud of the gambler; I am the splendor of the splendid; I am victory (of the victorious); I am resolution (of the resolute); I am the goodness of the good. (10.36)

मैं छल करने वालों में द्यूत हूँ और तेजस्वियों में तेज हूँ, मैं विजय हूँ;मैं व्यवसाय (उद्यमशीलता) हूँ और सात्विक पुरुषों का सात्विक भाव हूँ। ।।10.36।।

તેજ તેમ જય, બલ અને બુદ્ધિરૂપે છું,
છળ કરનારામાં સદા દ્યુત થયેલો છું.

---------

वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनंजयः ।
मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः ॥ ३७॥

dl.dropbox.com/u/55233059/C10/SGeeta1037.mp3

I am Vaasudeva among the Vrishni, Arjuna among the Paandavas, Vyaasa among the sages, and Ushanaa among the poets. (10.37)

मैं वृष्णियों में वासुदेव हूँ और पाण्डवों में धनंजय, मैं मुनियों में व्यास और कवियों में उशना कवि हूँ। ।।10.37।।

પાંડવમાં અર્જુન ને વાસુદેવ છું હું,
કવિમાં શુક્રાચાર્ય ને મુનિમાં વ્યાસ જ છું.

---------