Shree Bhagwat Geeta Chapter 10 Shloks 22 - 23

[geetamanika]

वेदानां सामवेदोऽस्मि देवानामस्मि वासवः .
इन्द्रियाणां मनश्चास्मि भूतानामस्मि चेतना .. १०\-२२..

Vedaanaam saamavedo’smi devaanaam asmi vaasavah;
Indriyaanaam manashchaasmi bhootaanaamasmi chetanaa.

dl.dropbox.com/u/55233059/C10/SGeeta1022.mp3

I am the Sama Veda among the Vedas; I am Indra among the Devas; I am the mind among the senses; I am the consciousness in living beings. (10.22)

मैं वेदों में सामवेद हूँ, देवों में वासव (इन्द्र) हूँ; मैं इन्द्रियों में मन और भूतप्राणियों में चेतना (ज्ञानशक्ति) हूँ। ।।10.22।।

સર્વ વેદમાં દિવ્ય તે સામવેદ હું છું,
દેવોમાં છું ઈંદ્ર ને મન ને ચેતન છું.

---------

रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् .
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् .. १०\-२३..

Rudraanaam shankarashchaasmi vittesho yaksharakshasaam;
Vasoonaam paavakashchaasmi meruh shikharinaamaham.

dl.dropbox.com/u/55233059/C10/SGeeta1023.mp3

I am Shiva among the Rudras; (I am) Kubera among the Yakshas and demons; I am the fire among the Vasus; and I am Meru among the mountain peaks. (10.23)

मैं (ग्यारह) रुद्रों में शंकर हूँ और यक्ष तथा राक्षसों में धनपति कुबेर (वित्तेश) हूँ; (आठ) वसुओं में अग्नि हूँ तथा शिखर वाले पर्वतों में मेरु हूँ। ।।10.23।।

શંકર રૂદ્રોમાં વળી કુબેર પણ હું છું,
અગ્નિ છું, મેરુ થયો પર્વતમાંહી હું.

---------