Shree Bhagwat Geeta Chapter 09 Shloks 07 - 08

[geetamanika]

सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम् .
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम् .. ९\-७..

dl.dropbox.com/u/55233059/C09/SGeeta0907.mp3

All beings merge into My Prakriti at the end of a Kalpa (or a cycle of 4.32 billion years), O Arjuna, and I create (or manifest) them again at the beginning of the next Kalpa. (9.07)

हे कौन्तेय ! (एक) कल्प के अन्त में समस्त भूत मेरी प्रकृति को प्राप्त होते हैं; और (दूसरे) कल्प के प्रारम्भ में उनको मैं फिर रचता हूँ। ।।9.7।।

કલ્પાન્તે મારામહીં લય સૌનો યે થાય,
કલ્પારંભે મુજથકી સર્જન સૌનું થાય.

---------

प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः .
भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात् .. ९\-८..

dl.dropbox.com/u/55233059/C09/SGeeta0908.mp3

Using My Prakriti I create, again and again, the entire multitude of beings that are helpless, being under the control of (the Gunas of)Prakriti. (9.08)

प्रकृति को अपने वश में करके (अर्थात् उसे चेतनता प्रदान कर) स्वभाव के वश से परतन्त्र (अवश) हुए इस सम्पूर्ण भूत समुदाय को मैं पुन:-पुन: रचता हूँ। ।।9.8।।

પ્રકૃતિનો આશ્રય લઈ સર્જું વારંવાર,
જીવ બધા આ જગતમાં સર્જું વારંવાર.

---------