Shree Bhagwat Geeta Chapter 08 Shloks 19 - 20

[geetamanika]

भूतग्रामः स एवायं भूत्वा भूत्वा प्रलीयते .
रात्र्यागमेऽवशः पार्थ प्रभवत्यहरागमे .. ८\-१९..

Bhootagraamah sa evaayam bhootwaa bhootwaa praleeyate;
Raatryaagame’vashah paartha prabhavatyaharaagame.

dl.dropbox.com/u/55233059/C08/SGeeta0819.mp3

The same multitude of beings come into existence again and again at the arrival of the day of Brahmaa, and they are annihilated, inevitably, at the arrival of Brahmaa's night (8.19)

हे पार्थ ! वही यह भूतसमुदाय है, जो पुनः पुनः उत्पन्न होकर लीन होता है। अवश हुआ (यह भूतग्राम) रात्रि के आगमन पर लीन तथा दिन के उदय होने पर व्यक्त होता है। ।।8.19।।

જીવ બધ જન્મે વળી પ્રલય તેઅનો થય,
પ્રકટ થાય દિવસે અને રાતે છેક સમાય.

---------

परस्तस्मात्तु भावोऽन्योऽव्यक्तोऽव्यक्तात्सनातनः .
यः स सर्वेषु भूतेषु नश्यत्सु न विनश्यति .. ८\-२०..

Parastasmaat tu bhaavo’nyo’vyakto’vyaktaatsanaatanah;
Yah sa sarveshu bhooteshu nashyatsu na vinashyati.

dl.dropbox.com/u/55233059/C08/SGeeta0820.mp3

There is another eternal unmanifest state higher than (both Purusha and) Prakriti that does not perish when all beings perish. (8.20)

परन्तु उस अव्यक्त से परे अन्य जो सनातन अव्यक्त भाव है, वह समस्त भूतों के नष्ट होने पर भी नष्ट नहीं होता। ।।8.20।।

તેથી ઉત્તમ ચે કહ્યા પ્રભુ સૌના સ્વામી,
પ્રલયમાંય તે ન મરે પ્રભુ અનંતનામી. .. ૨૦..

---------