Shree Bhagwat Geeta Chapter 08 Shloks 15 - 16

[geetamanika]

मामुपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयमशाश्वतम् .
नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः .. ८\-१५..

Maamupetya punarjanma duhkhaalayamashaashwatam;
Naapnuvanti mahaatmaanah samsiddhim paramaam gataah.

dl.dropbox.com/u/55233059/C08/SGeeta0815.mp3

After attaining Me the great souls do not incur rebirth, the impermanent home of misery, because they have attained the highest perfection. (8.15)

परम सिद्धि को प्राप्त हुये महात्माजन मुझे प्राप्त कर अनित्य दुःख के आलयरूप (गृहरूप) पुनर्जन्म को नहीं प्राप्त होते हैं। ।।8.15।।

મને મેળવીને ફરી જન્મે ના કોઈ,
દુઃખ શોક કે વ્યાધિમાં પડે નહીં કોઈ. .. ૧૫..

---------

आब्रह्मभुवनाल्लोकाः पुनरावर्तिनोऽर्जुन .
मामुपेत्य तु कौन्तेय पुनर्जन्म न विद्यते .. ८\-१६..

dl.dropbox.com/u/55233059/C08/SGeeta0816.mp3

The dwellers of all the worlds including the world of Brahmaa, the creator, are subject to (the miseries of) repeated birth and death. But, after attaining Me, O Arjuna, one does not take birth again. (See also 9.25) (8.16)

हे अर्जुन ! ब्रह्म लोक तक के सब लोग पुनरावर्ती स्वभाव वाले हैं। परन्तु, हे कौन्तेय ! मुझे प्राप्त होने पर पुनर्जन्म नहीं होता। ।।8.16।।

બ્રહ્મલોક ને લોક સૌ બીજા કૈંક કહ્યા,
તેમાં જન્મમરણ થતાં, તે ના અમર ગણ્યા

---------