Shree Bhagwat Geeta Chapter 07 Shloks 13 - 14

[geetamanika]

त्रिभिर्गुणमयैर्भावैरेभिः सर्वमिदं जगत् .
मोहितं नाभिजानाति मामेभ्यः परमव्ययम् .. ७\-१३..

Tribhirgunamayair bhaavairebhih sarvamidam jagat;
Mohitam naabhijaanaati maamebhyah paramavyayam.

dl.dropbox.com/u/55233059/C07/SGeeta0713.mp3

Human beings are deluded by these three Gunas of nature; therefore, they do not know Me who is above these Gunas and eternal. (7.13)

त्रिगुणों से उत्पन्न इन भावों (विकारों) से सम्पूर्ण जगत् (लोग) मोहित हुआ इन (गुणों) से परे अव्यय स्वरूप मुझे नहीं जानता है। ।।7.13।।

ત્રણ ગુણવાળી છે કહી મારી જે માયા,
તેનાથી મોહિત થયા રંક અને રાયા. ..१३..

---------

दैवी ह्येषा गुणमयी मम माया दुरत्यया .
मामेव ये प्रपद्यन्ते मायामेतां तरन्ति ते .. ७\-१४.

Daivee hyeshaa gunamayee mama maayaa duratyayaa;
Maameva ye prapadyante maayaametaam taranti te.

dl.dropbox.com/u/55233059/C07/SGeeta0714.mp3

My divine Maya consisting of three Gunas or states of mind is difficult to overcome. Only they who surrender unto Me cross over this Maya. (See also 14.26, 15.19, and 18.66) (7.14)

यह दैवी त्रिगुणमयी मेरी माया बड़ी दुस्तर है। परन्तु जो मेरी शरण में आते हैं, वे इस माया को पार कर जाते हैं। ।।7.14।।

માયા છે મારી ખરે તરવી આઅ મુશ્કેલ,
તરી જાય છે તે જ જે મારું શરણ ગ્રહેલ. ..१४..

---------