Shree Bhagwat Geeta Chapter 07 Shloks 11 - 12

[geetamanika]

बलं बलवतां चाहं कामरागविवर्जितम् .
धर्माविरुद्धो भूतेषु कामोऽस्मि भरतर्षभ .. ७\-११..

Balam balavataam asmi kaamaraagavivarjitam;
Dharmaaviruddho bhooteshu kaamo’smi bharatarshabha.

dl.dropbox.com/u/55233059/C07/SGeeta0711.mp3

I am the strength, that is devoid of lust and attachment, of the strong. I am the lust (or Kaama) in human beings that is in accord with Dharma (for procreation), O Arjuna. (7.11)

हे भरत श्रेष्ठ ! मैं बलवानों का कामना तथा आसक्ति से रहित बल हूँ और सब भूतों में धर्म के अविरुद्ध अर्थात् अनुकूल काम हूँ। ।।7.11।।

બળ બનતાં સેવા કરું બળવાનોમાં હું,
અધર્મથી પર કામ્ના જીવમાત્રમાં છું. ..११..

---------

ये चैव सात्त्विका भावा राजसास्तामसाश्च ये .
मत्त एवेति तान्विद्धि न त्वहं तेषु ते मयि .. ७\-१२..

Ye chaiva saattvikaa bhaavaa raajasaastaamasaashcha ye;
Matta eveti taanviddhi na twaham teshu te mayi.

dl.dropbox.com/u/55233059/C07/SGeeta0712.mp3

Know that the three Gunas, Saattvika, Raajasika, and Taamasika, also emanate from Me. I am not in (or dependent on) the Gunas, but the Gunas are in (or dependent on) Me. (See also 9.04 and 9.05)(7.12)

जो भी सात्त्विक (शुद्ध), राजसिक (क्रियाशील) और तामसिक (जड़) भाव हैं, उन सबको तुम मेरे से उत्पन्न हुए जानो; तथापि मैं उनमें नहीं हूँ, वे मुझमें हैं। ।।7.12।।

સત્વ અને રજતમતણા ઉપજે મુજથી ભાવ,
તે મુજમાં છે, હું નથી તે ભાવોની માહ્ય. ..१२..

---------