Shree Bhagwat Geeta Chapter 06 Shloks 45 - 46

[geetamanika]

प्रयत्नाद्यतमानस्तु योगी संशुद्धकिल्बिषः .
अनेकजन्मसंसिद्धस्ततो याति परां गतिम् .. ६\-४५..

Prayatnaadyatamaanastu yogee samshuddhakilbishah;
Anekajanmasamsiddhas tato yaati paraam gatim.

dl.dropbox.com/u/55233059/C06/SGeeta0645.mp3

The yogi who diligently strives, perfecting (gradually) through many incarnations, becomes completely free from all sins (or imperfections) and reaches the supreme goal (of Self-realization).(6.45)

परन्तु प्रयत्नपूर्वक अभ्यास करने वाला योगी सम्पूर्ण पापों से शुद्ध होकर अनेक जन्मों से (शनै: शनै सिद्ध होता हुआ, तब परम गति को प्राप्त होता है। ।।6.45।।

પ્રયત્ન ખૂબ કર્યા થકી મેલ હૃદયના જાય,
એમ ઘણા જન્મે પછી સિદ્ધ યોગમાં થાય. .. ૪૫..

---------

तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः .
कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन .. ६\-४६..

Tapaswibhyo’dhiko yogee jnaanibhyo’pi mato’dhikah;
Karmibhyashchaadhiko yogee tasmaad yogee bhavaarjuna.

dl.dropbox.com/u/55233059/C06/SGeeta0646.mp3

The yogi is superior to the ascetics. The yogi is superior to the(Vedic) scholars. The yogi is superior to the ritualists. Therefore, O Arjuna, be a yogi. (6.46)

क्योंकि योगी तपस्वियों से श्रेष्ठ है और (केवल शास्त्र के) ज्ञान वालों से भी श्रेष्ठ माना गया है तथा कर्म करने वालों से भी योगी श्रेष्ठ है, इसलिए हे अर्जुन तुम योगी बनो। ।।6.46।।

જ્ઞાની તપસીથી કહ્યો યોગી ઉત્તમ મેં,
કર્મીથી છે શ્રેષ્ઠ તો, યોગી તું ય થજે. ..४६..

---------