Shree Bhagwat Geeta Chapter 06 Shloks 40 - 42

[geetamanika]

श्रीभगवानुवाच .
पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते .
न हि कल्याणकृत्कश्चिद् दुर्गतिं तात गच्छति .. ६\-४०..

Sri Bhagavaan Uvaacha:
Paartha naiveha naamutra vinaashas tasya vidyate;
Nahi kalyaanakrit kashchid durgatim taata gacchati.

dl.dropbox.com/u/55233059/C06/SGeeta0640.mp3

The Supreme Lord said: There is no destruction, O Arjuna, for such a yogi either here or hereafter. A transcendentalist is never put to grief (or bad state), My dear friend. (6.40)

श्रीभगवान् ने कहा --
हे पार्थ ! उस पुरुष का,
न तो इस लोक में और न ही परलोक में ही नाश होता है; हे तात ! कोई भी शुभ कर्म करने वाला दुर्गति को नहीं प्राप्त होता है। ।।6.40।।

શ્રી ભગવાન કહે છે:
આ લોકે પરલોકમાં નાશ ન તે પામે,
મંગલકર્તા ના કદી દુર્ગતિને પામે. .. ૪૦..

---------

प्राप्य पुण्यकृतां लोकानुषित्वा शाश्वतीः समाः .
शुचीनां श्रीमतां गेहे योगभ्रष्टोऽभिजायते .. ६\-४१..

Praapya punyakritaam lokaanushitwaa shaashwateeh samaah;
Shucheenaam shreemataam gehe yogabhrashto’bhijaayate.

dl.dropbox.com/u/55233059/C06/SGeeta0641.mp3

The unsuccessful yogi is reborn, after attaining heaven and living there for many years, in the house of the pure and prosperous; or (6.41)

योगभ्रष्ट पुरुष पुण्यवानों के लोकों को प्राप्त होकर वहाँ दीर्घकाल तक वास करके शुद्ध आचरण वाले श्रीमन्त (धनवान) पुरुषों के घर में जन्म लेता है। ।।6.41।।

પુણ્ય ભરેલા લોકને તે યોગી પાવે,
પછી પવિત્ર ઘરોમહીં જન્મ લઈ આવે. ..४१..

---------

अथवा योगिनामेव कुले भवति धीमताम् .
एतद्धि दुर्लभतरं लोके जन्म यदीदृशम् .. ६\-४२..

Athavaa yoginaameva kule bhavati dheemataam;
Etaddhi durlabhataram loke janma yadeedrisham.

dl.dropbox.com/u/55233059/C06/SGeeta0642.mp3

Such a yogi is born in a family of wise transcendentalists. A birth like this is very difficult, indeed, to obtain in this world.(6.42)

अथवा, (साधक) ज्ञानवान् योगियों के ही कुल में जन्म लेता है, परन्तु इस प्रकार का जन्म इस लोक में नि:संदेह अति दुर्लभ है। ।।6.42।।

જ્ઞાની યોગીના કુલે અથવા જન્મ ધરે,
દુર્લભ જગમાં કો'કને આવો જન્મ મળે. ..४२..

---------