Shree Bhagwat Geeta Chapter 06 Shloks 37 - 39

[geetamanika]

अर्जुन उवाच .
अयतिः श्रद्धयोपेतो योगाच्चलितमानसः .
अप्राप्य योगसंसिद्धिं कां गतिं कृष्ण गच्छति .. ६\-३७..

Arjuna Uvaacha:
Ayatih shraddhayopeto yogaacchalitamaanasah;
Apraapya yogasamsiddhim kaam gatim krishna gacchati.

dl.dropbox.com/u/55233059/C06/SGeeta0637.mp3

Arjuna said:
For the faithful but of unsubdued mind, who deviates from (the path of) meditation and fails to attain yogic perfection what is the destination of such a person, O Krishna? (6.37)

अर्जुन ने कहा --
हे कृष्ण! जिसका मन योग से चलायमान हो गया है, ऐसा अपूर्ण प्रयत्न वाला (अयति) श्रद्धायुक्त पुरुष योग की सिद्धि को न प्राप्त होकर किस गति को प्राप्त होता है? ।।6.37।।

અર્જુન કહે છે:
અસંયમી શ્રદ્ધાભર્યો ચલિત યોગથી થાય,
યોગસિદ્ધિ ના પામતાં તેઈ હી ગતી થાય? ..३७..

---------

कच्चिन्नोभयविभ्रष्टश्छिन्नाभ्रमिव नश्यति .
अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि .. ६\-३८..

Kacchinnobhayavibhrashtash cchinnaabhramiva nashyati;
Apratishtho mahaabaaho vimoodho brahmanah pathi.

dl.dropbox.com/u/55233059/C06/SGeeta0638.mp3

Do they not perish like a dispersing cloud, O Krishna, having lost both (yoga and Bhoga, the heavenly and worldly pleasures), supportless and bewildered on the path of Self-realization? (6.38)

हे महबाहो ! क्या वह ब्रह्म के मार्ग में मोहित तथा आश्रयरहित पुरुष छिन्न-भिन्न मेघ के समान दोनों ओर से भ्रष्ट हुआ नष्ट तो नहीं हो जाता है? ।।6.38।।

છિન્નભિન્ન વાદળસમો વિનાશ તેનો થાય?
બ્રહ્મપ્રતિષ્ઠાહીન તે વિમૂઢનું શું થાય? ..३८..

---------

एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः .
त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते .. ६\-३९..

Etanme samshayam krishna cchettumarhasyasheshatah;
Twadanyah samshayasyaasya cchettaa na hyupapadyate.

dl.dropbox.com/u/55233059/C06/SGeeta0639.mp3

O Krishna, only You are able to completely dispel this doubt of mine. Because there is none, other than You, who can dispel this doubt. (See also 15.15) (6.39)

हे कृष्ण ! मेरे इस संशय को नि:शेष रूप से छेदन (निराकरण) करने के लिए आप ही योग्य है; क्योंकि आपके अतिरिक्त अन्य कोई इस संशय का छेदन करन वाला (छेत्ता) मिलना संभव नहीं है। ।।6.39।।

પૂર્ણપણે મારી તમે શંકા દૂર કરો,
અન્ય કોણ હરશે ન જો, શંકા તમે હરો? ..३९..

---------