Post by geetamanika on Aug 2, 2013 22:16:41 GMT 5.5
अथ पञ्चमोऽध्यायः
संन्यासयोगः
CHAPTER 5
PATH OF RENUNCIATION
अर्जुन उवाच .
संन्यासं कर्मणां कृष्ण पुनर्योगं च शंससि .
यच्छ्रेय एतयोरेकं तन्मे ब्रूहि सुनिश्चितम् .. ५\-१..
Arjuna Uvaacha:
Sannyaasam karmanaam krishna punar yogam cha shamsasi;
Yacchreya etayorekam tanme broohi sunishchitam.
dl.dropbox.com/u/55233059/C05/SGeeta0501.mp3
Arjuna said:
O Krishna, You praise transcendental knowledge (the Saamkhya or Karma-Samnyasa) and also performance of unattached action, Karma-yoga. Tell me, definitely, which one is better of the two. (See also 5.05) (5.01)
अर्जुन ने कहा --
हे कृष्ण ! आप कर्मों के संन्यास की और फिर योग (कर्म के आचरण) की प्रशंसा करते हैं। इन दोनों में एक जो निश्चय पूर्वक श्रेयस्कर है, उसको मेरे लिए कहिये। ।।5.1।।
અર્જુન કહે છે:
વખાણો તમે કર્મને તેમજ કર્મત્યાગ,
બન્નેમાં જે શ્રેષ્ઠ હો કહો તે મને માર્ગ. ..०१..
---------
श्रीभगवानुवाच
संन्यासः कर्मयोगश्च निःश्रेयसकरावुभौ .
तयोस्तु कर्मसंन्यासात्कर्मयोगो विशिष्यते .. ५\-२..
Sri Bhagavaan Uvaacha:
Sannyaasah karmayogashcha nihshreyasakaraa vubhau;
Tayostu karmasannyaasaat karmayogo vishishyate.
dl.dropbox.com/u/55233059/C05/SGeeta0502.mp3
The Supreme Lord said:
Karma-Samnyasa, and Karma-yoga both lead to the Supreme. But, of the two, Karma-yoga is superior to Karma-Samnyasa. (5.02)
श्रीभगवान् ने कहा --
कर्मसंन्यास और कर्मयोग ये दोनों ही परम कल्याणकारक हैं; परन्तु उन दोनों में कर्मसंन्यास से कर्मयोग श्रेष्ठ है। ।।5.2।।
શ્રી ભગવાન કહે છે:
કર્મત્યાગ ને કર્મ તે બન્ને મંગલ જાણ,
કર્મત્યાગથી કર્મ છે ઉત્તમ એમ પ્રમાણ. ..०२..
--------
महेंद्र