Post by geetamanika on Sept 4, 2013 23:11:56 GMT 5.5
आत्मौपम्येन सर्वत्र समं पश्यति योऽर्जुन .
सुखं वा यदि वा दुःखं स योगी परमो मतः .. ६\-३२..
Aatmaupamyena sarvatra samam pashyati yo’rjuna;
Sukham vaa yadi vaa duhkham sa yogee paramo matah.
dl.dropbox.com/u/55233059/C06/SGeeta0632.mp3
One is considered the best yogi who regards every being like oneself, and who can feel the pain and pleasures of others as one's own, O Arjuna. (6.32)
हे अर्जुन ! जो पुरुष अपने समान सर्वत्र सम देखता है, चाहे वह सुख हो या दु:ख, वह परम योगी माना गया है। ।।6.32।।
આત્મા જુએ સૌમાં અને અનુભવ કરે સમાન,
જાણે પરની પીડ તે યોગી માન મહાન. ..३२..
---------
अर्जुन उवाच .
योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन .
एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात्स्थितिं स्थिराम् .. ६\-३३..
Arjuna Uvaacha:
Yo’yam yogastwayaa proktah saamyena madhusoodana;
Etasyaaham na pashyaami chanchalatwaat sthitim sthiraam.
dl.dropbox.com/u/55233059/C06/SGeeta0633.mp3
Arjuna said:
O Krishna, You have said that yoga of meditation is characterized by the equanimity (of mind), but, due to restlessness of mind I do not perceive the steady state of mind. (6.33)
अर्जुन ने कहा --
हे मधुसूदन ! जो यह साम्य योग आपने कहा, मैं मन के चंचल होने से इसकी चिरस्थायी स्थिति को नहीं देखता हूं। ।।6.33।।
અર્જુન કહે છે:
સમતાનો આ યોગ જે કહ્યો તમે પ્રભુ હે,
ચંચલતાને કારણે અશક્ય લાગે તે. ..३३..
---------
चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद् दृढम् .
तस्याहं निग्रहं मन्ये वायोरिव सुदुष्करम् .. ६\-३४..
Chanchalam hi manah krishna pramaathi balavad dridham;
Tasyaaham nigraham manye vaayoriva sudushkaram.
dl.dropbox.com/u/55233059/C06/SGeeta0634.mp3
Because the mind, indeed, is very unsteady, turbulent, powerful, and obstinate, O Krishna. I think restraining the mind is as difficult as restraining the wind. (6.34)
क्योंकि हे कृष्ण ! यह मन चंचल और प्रमथन स्वभाव का तथा बलवान् और दृढ़ है; उसका निग्रह करना मैं वायु के समान अति दुष्कर मानता हूँ । ।।6.34।।
મન ચંચલ બળવાન છે જક્કી તેમજ ખૂબ,
વાયુ સમ મુશ્કેલ છે તેનો સંયમ ખૂબ. ..३४..
(મન ચંચલ બળવાન છે જક્કી તેમજ ખૂબ,
વાયુ જેમ મુશ્કેલ છે તેનો સંયમ ખૂબ. .. ..)
---------
सुखं वा यदि वा दुःखं स योगी परमो मतः .. ६\-३२..
Aatmaupamyena sarvatra samam pashyati yo’rjuna;
Sukham vaa yadi vaa duhkham sa yogee paramo matah.
dl.dropbox.com/u/55233059/C06/SGeeta0632.mp3
One is considered the best yogi who regards every being like oneself, and who can feel the pain and pleasures of others as one's own, O Arjuna. (6.32)
हे अर्जुन ! जो पुरुष अपने समान सर्वत्र सम देखता है, चाहे वह सुख हो या दु:ख, वह परम योगी माना गया है। ।।6.32।।
આત્મા જુએ સૌમાં અને અનુભવ કરે સમાન,
જાણે પરની પીડ તે યોગી માન મહાન. ..३२..
---------
अर्जुन उवाच .
योऽयं योगस्त्वया प्रोक्तः साम्येन मधुसूदन .
एतस्याहं न पश्यामि चञ्चलत्वात्स्थितिं स्थिराम् .. ६\-३३..
Arjuna Uvaacha:
Yo’yam yogastwayaa proktah saamyena madhusoodana;
Etasyaaham na pashyaami chanchalatwaat sthitim sthiraam.
dl.dropbox.com/u/55233059/C06/SGeeta0633.mp3
Arjuna said:
O Krishna, You have said that yoga of meditation is characterized by the equanimity (of mind), but, due to restlessness of mind I do not perceive the steady state of mind. (6.33)
अर्जुन ने कहा --
हे मधुसूदन ! जो यह साम्य योग आपने कहा, मैं मन के चंचल होने से इसकी चिरस्थायी स्थिति को नहीं देखता हूं। ।।6.33।।
અર્જુન કહે છે:
સમતાનો આ યોગ જે કહ્યો તમે પ્રભુ હે,
ચંચલતાને કારણે અશક્ય લાગે તે. ..३३..
---------
चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद् दृढम् .
तस्याहं निग्रहं मन्ये वायोरिव सुदुष्करम् .. ६\-३४..
Chanchalam hi manah krishna pramaathi balavad dridham;
Tasyaaham nigraham manye vaayoriva sudushkaram.
dl.dropbox.com/u/55233059/C06/SGeeta0634.mp3
Because the mind, indeed, is very unsteady, turbulent, powerful, and obstinate, O Krishna. I think restraining the mind is as difficult as restraining the wind. (6.34)
क्योंकि हे कृष्ण ! यह मन चंचल और प्रमथन स्वभाव का तथा बलवान् और दृढ़ है; उसका निग्रह करना मैं वायु के समान अति दुष्कर मानता हूँ । ।।6.34।।
મન ચંચલ બળવાન છે જક્કી તેમજ ખૂબ,
વાયુ સમ મુશ્કેલ છે તેનો સંયમ ખૂબ. ..३४..
(મન ચંચલ બળવાન છે જક્કી તેમજ ખૂબ,
વાયુ જેમ મુશ્કેલ છે તેનો સંયમ ખૂબ. .. ..)
---------