Shree Bhagwat Geeta Chapter 06 Shloks 18 - 19

[geetamanika]

यदा विनियतं चित्तमात्मन्येवावतिष्ठते .
निःस्पृहः सर्वकामेभ्यो युक्त इत्युच्यते तदा .. ६\-१८..

Yadaa viniyatam chittamaatmanyevaavatishthate;
Nihsprihah sarvakaamebhyo yukta ityuchyate tadaa.

dl.dropbox.com/u/55233059/C06/SGeeta0618.mp3

A person is said to have achieved yoga, the union with the Self, when the perfectly disciplined mind gets freedom from all desires, and becomes absorbed in the Self alone. (6.18)

जब पूर्ण रूप से वश में किया हुआ चित्त आत्मा में ही स्थित होता है, तब समस्त विषयों से स्पृहारहित हुआ पुरुष युक्त कहा जाता है। ।।6.18।।

ચિત્ત થાય વશ ને પછી આત્મામાં સ્થિર થાય,
નિઃસ્પૃહ યોગી થાય તે યોગ યુક્ત ગણાય. ..१८
(ચિત્ત થાય વશ ને પછી આત્મામાં સ્થિર થાય,
નિઃસ્પૃહ યોગી થાય તે યોગી યુક્ત ગણાય. .. )

---------

यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता .
योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः .. ६\-१९..

Yathaa deepo nivaatastho nengate sopamaa smritaa;
Yogino yatachittasya yunjato yogamaatmanah.

dl.dropbox.com/u/55233059/C06/SGeeta0619.mp3

As a lamp in a spot sheltered (by Brahman) from the wind (of desires) does not flicker, this simile is used for the subdued mind of a yogi practicing meditation on Brahman. (6.19)

जिस प्रकार वायुरहित स्थान में स्थित दीपक में कम्प नहीं होता, वैसी ही उपमा आत्मा के ध्यान में लगे हुए उस योगी के समाहित चित्त की कही गयी है। ।।6.19।।

હવા વિનાના સ્થાનમાં દિવોઓ ના હાલે,
તેવું મન યોગી તણું ચળે ને કો કાળે. ..१९..

---------