சிறையாரு மடக்கிளியே

[Amritha Varshini]

Namaskaram

I am glad to share a piece from Thevaram sung by Smt M.S. Amma during her concert at United Nations.

This piece is taken from Thirugnana Sambandar Thevaram.

Have a divine sunday.

Pranams

Anand Vasudevan
24th June 2018
Dharumamigu Chennai

----------------------

திருஞானசம்பந்தர் தேவாரம்

சிறையாரு மடக்கிளியே யிங்கேவா தேனொடுபால்
முறையாலே யுணத்தருவன் மொய்பவளத் தொடுதரளந்
துறையாருங் கடற்றோணி புரத்தீசன் றுளங்குமிளம்
பிறையாளன் திருநாமம் எனக்கொருகாற் பேசாயே.

பொழிப்புரை :

அழகிய சிறகுகளை உடைய இளங்கிளியே! என் பால் வருவாயாக. நான் உனக்குத் தேனையும் பாலையும் மாறி மாறி உண்ணத்தருவேன். நீ செறிந்த பவளங்களையும் முத்துக்களையும் கரைகளில் சேர்ப்பிக்கும் கடல் அருகில் உள்ள திருத்தோணிபுரத்தில் உறையும் இளம்பிறை சூடிய பெருமானின் திருநாமத்தை `ஒரு முறை` என் செவி குளிரப் பேசுவாயாக.


பதிகத்தினிலிருந்து ஒரு பாடலே இங்கு பாடப் பெற்றது

அனைத்து பாடல்களை முழுமையாக படிக்க கீழே கொடுத்துள்ள உரலியை சொடுக்கவும்

thevaaram.org/thirumurai_1/onepage.php?thiru=1&Song_idField=1060


M.S.சுப்புலக்ஷ்மி அம்மாவின் குரலில்

[Ravisankar]

​SriCharanar Paadha Smaranam.
What a wonderful rendition to hear in Smt.M.S.Amma’s voice , a Thevaram Paadal.
Soothing to the mind and it floats in clouds when you hear closed your eyes.
Thanks for posting .
S. Ravisankar

[Thiagarajan]

What a Divine Pleasure n Bliss it is, to listen to our Prathyaksha Saraswathi Devi, Smt. MS Amma reciting the wonderful Thevaaram !

Indeed it is the "Music Sublime".

Thiagarajan S.
Sivam Subam